Skyline by Billkin – Khmer Lyrics

I told sunset about you

ใครเล่าเลยจะรู้ว่าความรัก

แม้แรกเจอต่างคนไม่รู้จัก

แต่ปักใจเพียงครั้งเดียว ติดในใจชั่วกาล

Who knows that love

Even at first sight

But only once Stuck in my heart forever

នេះឬជាអត្ថន័យស្នេហា?

ដំបូងគិតត្រឹមថាអ្នកដទៃ

តែអ្នកដទៃម្នាក់នេះ នៅជាប់ក្នុងបេះដូង

ยามที่เราทั้งสองได้พานพบ

ลบเรื่องราวอดีตที่ร้าวราน

เธอคือความรักแท้ ที่ฉันหามาเนิ่นนาน

When the two of us met

Erasing the broken past

You are true love That I had been searching for

ជានិស្ស័យយើងទាំងទ្វេរបានជួប

លុបរឿងរ៉ាវអតីតទាំងប៉ុន្មាន

អូនជាមនុស្សតែម្នាក់ មនុស្សម្នាក់ដែលបងត្រូវការ

แต่ความรักดูเหมือนเลือนรางปลายทางไม่เป็นดังใจ

ถ้าจะให้เราพบกันไยต้องกีดกั้นเราให้ไกล

But love seems faint, the destination is unfavorable

If we were to meet, we had to keep us far away.

តែរឿងរ៉ាវស្នេហា មិនអាចបានដូចចិត្តប៉ងឡើយថ្លៃ

បើព្រេងវាសនាកំណត់ បានជួបហើយ ម្ដេចអោយបែកធ្វើអ្វីទៅ

กีดกั้นด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป

กีดกั้นด้วยภูผาสูงชันลับตาฉันไม่หวั่นไหว

กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ

แต่กีดกั้นด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้ใช่ไหม

ใช่ไหม..

Barred by the sky, even far away, I will be willing to pass

Disturbed by the steep mountains that could not be shaken by my eyes

Sidelined with time, I am willing to wait

But barred by fate, I must give up, right?

Right? ..

ទោះឆ្ងាយដល់ជើងមេឃ ក៏បងស្វាត់ស្វែងស្កាត់ទៅរកស្រី

ទោះមានភ្នំរាំងបាំង ក៏បងតតាំងមិនព្រមខ្លាចអ្វី

ទោះវេលាបំបែក ក៏បងនៅចាំ

តែបើត្រូវបែកដោយព្រហ្មលិខិត តើបងគួរចាញ់ឬទេ? ចាញ់ទេ?

ในตอนจบสุดท้ายนิยายรัก

มักให้คนห่างไกลได้ย้อนกลับ

กลับมาเพื่อพบเจอ บอกรักเธออีกครั้ง

In the final ending, a love novel

Often allow people far away to turn back

Come back to meet Tell her I love you one more time

ឬយើងត្រូវបញ្ចប់ដូចរឿងនិទាន

ព្រហ្មលិខិតប្រទាន ឲ្យយើងជួប

មកសារភាពថា “ស្នេហ៍” ស្នេហ៍ដូចកាលគ្រាដើម

แต่ความจริงของฉันรักเราคงเป็นไปดังนั้นไม่ได้

พยายามแค่ไหนไม่มีทางใดที่เราจะใกล้กัน

But the truth of my love is so impossible

How hard we try, there is no way for us to be close

តែធាតុពិតស្នេហ៍យើង អ្វីៗគ្រប់យ៉ាងហាក់គ្មានប្រយោជន៍ឡើយ

ទោះព្យាយាមយ៉ាងណា ក៏គ្មានផ្លូវវិលមកជួបគ្នាវិញបាន

กีดกั้นด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป

กีดกั้นด้วยภูผาสูงชันลับตาฉันไม่หวั่นไหว

กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ

แต่กีดกั้นด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้ใช่ไหม

ใช่ไหม..

Barred by the sky, even far away, I will be willing to pass

Disturbed by the steep mountains that could not be shaken by my eyes

Sidelined with time, I am willing to wait

But barred by fate, I must give up, right?

Right? ..

ទោះឆ្ងាយដល់ជើងមេឃ ក៏បងស្វាត់ស្វែងស្កាត់ទៅរកស្រី

ទោះមានភ្នំរាំងបាំង ក៏បងតតាំងមិនព្រមខ្លាចអ្វី

ទោះវេលាបំបែក ក៏បងនៅចាំ

តែបើត្រូវចាញ់ដោយព្រហ្មលិខិតបំបែក តើបងគួរចាញ់…ឬទេ?

กีดกั้นด้วยแผ่นฟ้าแม้ไกลฉันยินดีจะฝ่าไป

กีดกั้นด้วยภูผาสูงชันลับตาฉันไม่หวั่นไหว

กีดกันด้วยเวลาฉันยินดีรอ

แต่กีดกั้นด้วยชะตาฉันคงต้องยอมพ่ายแพ้ใช่ไหม

ใช่ไหม..

Barred by the sky, even far away, I will be willing to pass

Disturbed by the steep mountains that could not be shaken by my eyes

Sidelined with time, I am willing to wait

But barred by fate, I must give up, right?

Right? ..

ហូ ហូ ហូ…

ទោះឆ្ងាយដល់ជើងមេឃ ក៏បងស្វាត់ស្វែងស្កាត់ទៅរកស្រី

ទោះមានភ្នំរាំងបាំង ក៏បងតតាំងមិនព្រមខ្លាចអ្វី

ទោះវេលាបំបែក ក៏បងនៅចាំ

តែបើត្រូវចាញ់ដោយព្រហ្មលិខិតបំបែក តើបងគួរចាញ់…ចាញ់ទេ? ហូ…

ទោះវេលាបំបែក ក៏បងនៅចាំ

តែបើត្រូវចាញ់ដោយព្រហ្មលិខិតបំបែក តើបងគួរចាញ់…ចាញ់ទេ? ហ៊ឺម…

#กีดกันBillkin

#แปลรักฉันด้วยใจเธอ

# Deprive Billkin

# Translation love me with your heart in English

#Translation in Khmer by Dia Sagittarius

Published by -DiaNote-

ចូលចិត្តនិយាយអានសៀវភៅ ស្ដាប់​តន្ដ្រី ពិភាក្សា និង​ចែក​រំលែក​គំនិត​យោបល់​ទាក់​ទង​នឹង​ពាណិជ្ជកម្ម...

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

%d bloggers like this: